An Introduction to Neural Machine Translation
What is neural machine translation?
Neural machine translation (NMT) is an advanced method of machine translation that uses artificial neural networks to predict the likelihood of a sequence of words in one language given a sequence in another. Unlike traditional statistical machine translation methods — which often break down sentences into smaller parts — NMT models entire and complete sentences. This approach involves learning to generate translations by training on large parallel structures, aligning source and target sentences, and optimising their parameters with gradient-based techniques. Neural machine translation has already improved translation quality and fluency, making it widely used on platforms such as Google Translate.
What is Google neural machine translation?
Launched in November 2016, Google neural machine translation (GNMT) is a neural machine translation system developed by Google. Its overarching goal is the enhancement of the fluency and accuracy of translations in Google Translate.
Key facts about Google neural machine translation:
- Architecture GNMT employs an artificial neural network with these two main components: the encoder, which processes the input sentence and encodes its semantics; and the decoder, whose role is to generate the translated output sentence. Both the encoder and decoder use long short-term memory (LSTM) architecture with multiple layers.
- Parameters The number of parameters in GNMT has been estimated at approximately 160 million to 380 million.
- Example-Based Learning Google neural machine translation learns from millions of examples of translations, and translation quality is improved by applying an example-based machine translation method.
- End-to-End Framework GNMT’s extensive end-to-end framework allows it to learn over time and deliver translations which are more natural.
- Sentence-Level Translation Unlike older methods which use a bit-by-bit approach, Google neural machine translation’s goal is translating whole sentences at once.
- Interlingual Translation GNMT encodes sentence semantics, which allows it to conduct interlingual translation without a complete reliance on phrase-to-phrase memorisation.
Since it was introduced, Google neural machine translation has improved translation quality significantly, boosting the accuracy and fluency of Google Translate across multiple languages.
How can neural machine translation help with technical and scientific translation projects?
Neural machine translation can play a pivotal role when it comes to enhancing technical and scientific translation projects, including:
Accuracy and Consistency NMT applications learn from huge volumes of parallel text data, which ensures consistent, precise translations. Technical and scientific content often contains specialist terms, and neural machine translation can handle domain-specific vocabulary effectively.
Efficiency NMT automates the translation process, which saves time and effort in comparison to manual translation; for large-scale projects, NMT accelerates the workflow impressively.
Multilingual Support Neural machine translation can tackle multiple language pairs, making it agile and flexible for global collaborations. For instance, researchers and engineers from different linguistic backgrounds can partner seamlessly.
Customisation Fine-tuning neural machine translation models provides easy customisation for specific domains or content with lots of jargon. Tailoring the model to scientific or technical terminology certainly improves translation quality.
Real-Time Translation NMT effects real-time communication. For example, during international conferences, webinars or collaborative research, where researchers can access information in their native language instantly.
Cross-Disciplinary Collaboration Neural machine translation bridges language gaps between different scientific fields, making partnerships across disciplines more accessible.
Quality Assurance NMT can be used alongside human translators for checks to ensure the highest quality.
There are significant benefits to be enjoyed from neural machine translation, but reviewing and verifying translations — especially for scientific and technical work — is crucial.
What are some of the specific technical and scientific areas where neural machine translation can be particularly useful?
Neural machine translation can be of particular use in these technical and scientific domains:
Research Papers and Journals NMT allows scholars to access and understand research materials written in unfamiliar languages, facilitating cross-disciplinary collaboration by breaking down language barriers.
Patents and Intellectual Property NMT helps in translating patent documents, making them accessible to interested parties globally, such as inventors, researchers and legal professionals.
Medical and Healthcare Neural machine translation can be employed to translate medical research data, clinical trial results and patient records, supporting global partnerships between healthcare professionals and researchers.
Engineering and Technical NMT can translate technical manuals, product specifications, and engineering documents, which aids companies in localising their products for international markets.
Environmental and Climate Science With NMT, climate change and environmental research can be shared across linguistic boundaries and raise global awareness.
Computer Science and Software Localisation Neural machine translation aids in translating software interfaces, code text and technical papers, delivering access for developers to a broader audience with localised software.
Energy and Renewables NMT supports the translation of energy research, data on renewables and sustainability reports.
Materials Science and Nanotechnology NMT mitigates language barriers at scientific conferences and in publications.
Maths and Data Science: Neural Machine Translation can translate maths proofs, algorithms and data analysis methodologies.
Neural Machine Translation definitely enhances accessibility, but domain-specific knowledge and human expertise are vital for accurate technical and scientific translations.
About Us
At TW Languages, our scientific and technical translation services are geared unerringly towards accuracy, as a lack of clarity could have serious repercussions. Our translators are not just professional in-country translators, they’re also qualified and experienced in specialist fields.
Our scientific translation services team take pride in their knowledge of the nuances of local languages, making sure that technical terms are precisely translated. While we have access to the latest technological translation software, all work is carefully checked by our experienced translators to ensure the correct context and overall accuracy.
TW Languages is a multi-lingual translation and transcription service provider specialising in technical and scientific translations in up to 250 languages.
Mission
To continue to grow the business and use our passion and desire to ensure every translation is of the highest quality and delivered on time. In doing this, we are committed to working with our clients in supporting them to achieve their global strategy.
Vision
To develop and extend our services globally, which we can do by working together as a collective.
Contact Us
Use the contact form at this translation services link to give TW Languages the opportunity to impress.
Contact the team at our UK-based head office by calling +44 (0)161 826 8777.
You can also send an email to info@twlanguages.com
